Man, that's cool. I have to get one of those! When I first went to Nippon for the World Cup last summer, we ate Kaiten almsost every day, and it's very resonable. I mean, I'm sort of a pig, so it takes me 11 or 12 of those plates before I'm satisfied. Here in SF, that cost me about $35. In Japan, it was around $15. Whoa! posted by anon_jonathanJune 30, 2003 at 14:10 [ e ]

In this context, I suppose '個人な' is not correct to use.  Possibly '個人向け' or '個人用' could have been more suitable.  If you don't mind using the word which does not mean 'personal', I would recommend you use the word '家庭用' (for family).　　 Somehow we use '家庭用' for 'personal use' (e.g. 「家庭用コンピュータ」） I hope it'll be helpful. posted by TakahiroAugust 14, 2003 at 6:00 [ e ]

直してくれて有り難う！そうですね。今読むと書いたとき何を考えたか覚えてないけど、確かに「個人な～」変のような気がする。 posted by greggmanAugust 14, 2003 at 14:41 [ e ]

kaiten Hi, how can i get hold of this set of kaiten in Singapore? posted by thomasAugust 24, 2003 at 21:53 [ e ]